Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

принимать конституцию

Толкование Перевод

1 adopt a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > adopt a constitution
2 establish a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > establish a constitution
3 ratify a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ratify a constitution
4 adopt a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > adopt a constitution
5 establish a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > establish a constitution
6 ratify a constitution

принимать конституцию, ратифицировать основной закон

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ratify a constitution
7 constitution

n

1) конституция, основной закон

2) устав (организации и т.п.)

•

to abide by the constitution — придерживаться конституции

to abrogate the constitution — отменять конституцию

to abuse the constitution — нарушать конституцию

to act in / within the framework of the constitution — действовать в рамках конституции

to adopt a constitution — принимать конституцию

to amend the constitution — вносить поправки в конституцию

to approve a constitution — принимать конституцию

to be at variance / to be in conflict with the constitution — противоречить конституции

to breach the constitution — нарушать конституцию

to change the constitution — изменять конституцию

to devise / to draft / to draw up a constitution — разрабатывать проект конституции

to endorse a draft constitution — одобрять проект конституции

to ensure operation of the constitution — обеспечивать действие конституции

to finalize a draft constitution — дорабатывать проект конституции

to go against the constitution — противоречить конституции

to go beyond the constitution — выходить за рамки конституции

to hammer out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию

to make amendments to the constitution — вносить поправки в конституцию

to press ahead with a new constitution — форсировать принятие новой конституции

to proclaim the constitution — обнародовать конституцию

to promulgate a new constitution — обнародовать новую конституцию

to ratify the constitution — принимать конституцию

to reform the constitution — пересматривать конституцию

to restore the constitution — восстанавливать действие конституции

to revamp the constitution — перекраивать конституцию

to revise the constitution — пересматривать конституцию

to revoke the constitution — отменять конституцию

to rewrite the constitution — перерабатывать текст конституции

to subvert the constitution — подрывать конституцию

to suspend the constitution — приостанавливать действие конституции

to unveil one's draft constitution — обнародовать свой проект конституции

to uphold the constitution — строго следовать конституции ( из присяги президента США)

to violate the constitution — нарушать конституцию

to work out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию

- adoption of a new constitution
- advanced constitution
- backward-looking constitution
- breach of the constitution
- changes to the constitution
- constitution is in place
- draft constitution
- infringement of the constitution
- interim constitution
- nonracial constitution
- party's constitution
- Protector of the Constitution
- provisional constitution
- provisions of the constitution
- secular constitution
- statutory constitution
- under the constitution
- working of the constitution

Politics english-russian dictionary > constitution
8 constitution

[ˌkɔn(t)stɪ'tjuːʃ(ə)n]
сущ.

1) учреждение, устройство

2) конституция, основной закон

to adopt / establish — принимать конституцию

to ratify a constitution — ратифицировать основной закон

to draw up / frame / write a constitution — составлять конституцию

to amend constitution — вносить поправки в конституцию

to violate constitution — нарушать конституцию, не соблюдать конституцию

- state constitution
- written constitution
- unwritten constitution
Syn:

law I 1.

3) указ, постановление, декрет

Syn:

decree 1., ordinance, law I 1., regulation

4) ист. установление, указ, уложение ( обычно церковное)

5) строение, состав

constitution of nature — устройство природы

constitution of the universe — устройство вселенной

constitution of things — порядок вещей

constitution of society — строение общества

6) конституция, телосложение

robust / strong constitution — крепкое телосложение

feeble / frail constitution — хрупкое телосложение

His constitution was far from robust. — Он был отнюдь не крепкого телосложения.

Syn:

make 2., frame 1., composition

7) склад ума; нрав, характер

the constitution of one's mind — склад ума

Syn:

mind 1., disposition, temperament, temper 1.

Англо-русский современный словарь > constitution
9 to adopt a constitution

to adopt/to establish/to ratify a constitution ратифицировать основной закон/принимать конституцию

English-Russian combinatory dictionary > to adopt a constitution
10 constitution

сущ.

1) пол., юр. конституция (основной закон государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов, основные права и обязанности граждан)

to adopt [to establish, to ratify\] a constitution — принимать [ратифицировать\] конституцию

to draw up [to frame, to write\] a constitution — составлять конституцию

to amend a constitution — вносить поправки в конституцию

to violate a constitution — нарушать конституцию

state constitution — конституция штата

The freedom of the individual is guarateed by the country's constitution. — Свобода личности гарантируется конституцией страны.

Syn:

fundamental law, constitutional contract 2)

See:

regime values, civil rights, Magna Carta, constitutional convention, clause, Burmah Oil v Lord Advocate, Bill of Rights, constitutional democracy, constitutional monarchy, constitutional monarch, unanimous consent, Federalist Papers, anticonstitutional, Nairin v University of St Andrews, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James, Madison, James

2) юр. указ, постановление, декрет (распоряжение главы государства или органа исполнительной власти, имеющее силу закона)

Syn:

decree, ordinance, law, regulation

3) юр., ист. установление, указ ( особенно церковный)

4) юр., преим. брит. устав, конституция (документ об основных принципах деятельности общественной организации, ассоциации или клуба)

Under the society's constitution, the chairmen is elected for a two-year period. — Согласно уставу организации, председатель избирается на двухлетний срок.

5) общ. строение, состав

constitution of nature — устройство природы

constitution of the universe — устройство вселенной

constitution of things — порядок вещей

6) общ. конституция, телосложение

His constitution was far from robust. — Он был отнюдь не крепкого телосложения.

7) общ. склад ума, нрав, характер

the constitution of one's mind and character —склад ума и характера

Англо-русский экономический словарь > constitution
11 act

1. n
1) действие, поступок, акт, шаг

2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство

3) акт, документ

•

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to prohibit acts — запрещать действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

- Abortion Act
- Acquitted of God
- Act of Parliament
- act in law
- act is before the Parliament
- act of accession
- act of aggression
- act of amnesty
- act of barbarism
- act of betrayal
- act of deception
- act of defiance
- act of despair
- act of faith
- act of flexibility
- act of force
- act of good faith
- act of good will
- act of grace
- act of heroism
- act of homage
- act of hostage taking
- act of hostility
- act of humanity
- act of insubordination
- act of intimidation
- act of law
- act of lawlessness
- act of mutiny
- act of piracy
- act of Providence
- act of provocation
- act of public nature
- act of remembrance
- act of reprisal
- act of sabotage
- act of state
- act of terrorism
- act of treachery
- act of treason
- act of violence
- act of war
- act of worship
- act warranted by law
- administration of justice act
- Agents Identities Act
- aggressive act
- anti-labor act
- anti-social act
- Anti-Terrorism Act
- arbitrary act
- barbaric act
- barbarous act
- belligerent act
- brave act
- clear cut act
- Companies Act
- conciliatory act
- constituent act
- Corrupt Practices Act
- courageous act
- covert act
- criminal acts
- dangerous acts
- despicable acts
- discourteous acts
- epoch making act
- Equal Pay Act
- equitable acts
- ethical act
- Ethics in Government Act
- final act
- foolish act
- formal act
- Freedom of Information Act
- Government Official Secrets Act
- Hatch Act
- heroic act
- historic act
- hostile acts
- House of Commons Disqualification Act
- humane act
- illegal act
- immoral act
- impartial acts
- Industrial Relations Act
- infamous acts
- Internal Security Act
- international act
- international law act
- irresponsible acts
- justified acts
- lawful acts
- legal act
- legislative act
- legitimate acts
- Lend-Lease Act
- logical act
- magnanimous act
- noble act
- penal act
- perpetrator of a criminal act
- Prevention of Terrorism Act
- public act
- Public Order Act
- Race Relations Act
- rash acts
- Rent Act
- senseless act
- Separate Amenities Act
- Sex Discrimination Act
- Special Powers Act
- statesmanlike act
- statutory act
- Street Offences Act
- Suppression of Communism Act
- terrorist act
- thoughtful act
- under the act
- unfriendly act
- unilateral act
- unlawful act
- US Atomic Energy Act
- US Freedom of Information Act
- vile act
- violable act 2. v
действовать, поступать, вести себя

to act against smb — действовать против кого-л.

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act decisively — действовать решительно

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

Politics english-russian dictionary > act
12 Virginia Military Institute

сокр VMI

Вирджинский военный институт

Престижный мужской военный колледж в ведении властей штата в г. Лексингтоне, шт. Вирджиния. Основан в 1839. Выпускники института принимали участие во всех крупных военных конфликтах с участием США, начиная с американо-мексиканской войны [ Mexican War]. Среди выпускников - Дж. Маршалл [ Marshall, George Catlett]. Герой Гражданской войны генерал Джексон Каменная Стена [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] в течение 10 лет был здесь профессором тактики ведения артиллерийского огня. Институт приобрел репутацию "Уэст-Пойнта Юга" ["The West Point of the South", West Point]. Во время Гражданской войны [ Civil War] его кадеты героически проявили себя в Нью-Маркетском сражении [New Market, Battle of] 15 мая 1864. Около 1,2 тыс. курсантов. Библиотека насчитывает 283 тыс. томов. Каждую пятницу здесь проводится традиционный парад курсантов. В 1990 Министерство юстиции США [ Department of Justice, U.S.] издало директиву, обязывающую институт принимать женщин, но в 1991 федеральный суд постановил, что практика приема на учебу только мужчин не нарушает Конституцию (окончательно вопрос так и не решен)

English-Russian dictionary of regional studies > Virginia Military Institute

См. также в других словарях:

Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория 332 тыс … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Конституция ЕС — Различные версии конституции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС … Википедия
Европейская конституция — Различные версии контитуции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.… … Википедия
Конституционный договор ЕС — Различные версии контитуции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.… … Википедия
Конституция Европейского Союза — Различные версии контитуции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.… … Википедия
Конституция Европейского союза — Различные версии конституции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) … Википедия
Конституция Евросоюза — Различные версии контитуции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.… … Википедия
Лиссабонские соглашения — Различные версии контитуции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС.… … Википедия
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН — (федеральный конституционный закон) один из видов нормативных правовых актов РФ, предусмотренных Конституцией РФ. К. з. одно из наиболее спорных понятий конституционного права, вызывающих различные трактовки. По предмету регулирования можно… … Энциклопедический словарь конституционного права
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

принимать конституцию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

принимать конституцию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: